Traduction amusante.

Go down

Traduction amusante.

Post by atoutprix on Sat 16 Nov 2013 - 18:30

Sur le nouveau site Ryanair, je voyais pour certains vols des mentions du genre "3 sièges gauche", et je me demandais bien ce que ça signifiait - et puis, étant passé par hasard sur le site en anglais, j'ai compris : c'est la traduction un peu trop littérale de "3 seats left" (3 sièges restants) !
 lol!
avatar
atoutprix
FR Moderator
FR Moderator

Number of posts : 2351
Location : Brussels, Belgium (nearest FR base : BRU)
Registration date : 2007-12-13

Back to top Go down

Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum